Allez au contenu Allez à la navigation

象征

第一次世界大战的象征

“凡尔登战役是第一次世界大战的象征和顶峰。这将会是经历几个世纪的尘封记忆仍然遗留下来的唯一名字”——居伊·贝特隆希尼(Guy Pedroncini)。

在2006年去世的历史学家居伊·贝特隆希尼(Guy Pedroncini)看来,凡尔登战役将永远留在人们记忆中,在后人眼中也将成为第一次世界大的唯一象征。历史学家安托万·普鲁斯特(Antoine Prost)认为“1914年的世界大战,就是凡尔登战役”。

战斗伊始,凡尔登战役就已经赢得了国际声誉。在几周之内,它就成了在凡尔登浴血奋战的法国士兵英勇和苦难的象征。炮弹如暴雨倾泻而下,敌人数量占绝对优势,法国士兵在凡尔登进行了英勇顽强的抵抗,挡住了德国人的前进步伐。突然之间,在这只有几平方公里的小小领土上上演了“祖国的命运”。武器装备较差,人数较少,他们必须不惜任何代价坚持住,最终他们坚持住了。在这片被进攻的炮火压制住的土地上,敌人第一次感到了震惊,他们遭遇了将他们击倒的部队,正是这样的部队在阻止他们前进,尽管伤亡很大,仍然在发动最后一波攻击:大卫对歌利亚(译者注:圣经故事,柔弱勇敢的大卫在上帝的帮助下战胜了歌利亚。)凡尔登战役的英勇故事将传遍全世界。

300个日日夜夜

“神圣之路”上的运输车在战役进行的300个日日夜夜中,源源不断地将大约250万名法国士兵送往前线。其中三分之二都在凡尔登参加战斗,这成为史书上特别的一页。无论是在法国还是在国外,无论是军人还是平民,凡尔登战役都成了全法国的战斗。这是捍卫自己领土而非侵略他国的战斗。这样的战斗,只会在法国赢得喝彩,在全世界得到赞许。

凡尔登获得了26枚勋章,成为法国获荣誉最多的城市。

国会议员兼凡尔登市长维克多·史莱特(Victor Schleiter)是凡尔登得到国际社会认可的见证人,也是凡尔登重建的主导者。他曾在1931年宣称:“凡尔登,一旦在国外提到这个神奇的字眼,就会让人肃然起敬。”事实上,从1916年起,在战役初期的苦战中,凡尔登战士英勇顽强的抵抗,就在捍卫这座“英雄城市”,捍卫这座“自由城墙”的法国士兵中激起了团结一致和赞赏仰慕的深厚情感。这种爱国主义和国际主义的热忱,在大战结束后并未随之减弱。按照安德烈·马奇诺(André Maginot)的说法,凡尔登战役让这座城市成了“胜利之都”。无名战士公墓选择建在了凡尔登。全世界的感激之情纷至沓来。凡尔登成为了并且今后也将会是法国所获荣誉最多的城市。
 
 
 
 

 凡尔登世纪

在其他人看来,如帕特里克·巴尔贝利(Patrick Barberis)和安托万·普罗斯特(Antoine Prost),从所有电影导演和历史学家们所制作的纪录片来看,20世纪是“凡尔登世纪”。凡尔登战役以其规模及其象征意义,成为了20世纪的标志性事件。正是出于在凡尔登战壕中产生的怨恨,希特勒利用了德国人的复仇精神,构思了国家社会主义,从而在后来又引发了一战的延续——第二次世界大战。

凡尔登战役的象征意义仍然在延续,尽管那些参加这次战役的英雄人物逐渐逝去。对于今天的历史学家来说,正如埃尔维·勒莫瓦讷(Hervé Lemoine)在他的一份关于建造法国历史展览馆的报告中所说的那样,法兰西民族,是“从凡尔登到凡尔登”形成的,从843年的凡尔登条约至1916年的凡尔登战役,从形成法国和德国的广袤的查理曼大帝帝国的分裂,到1916年战争冲突中对民族观念的强化。

在“法兰西时代”,同样也是德国时代过后,迎来了欧洲时代,从1916年的凡尔登到1984年的凡尔登,从战争冲突到杜奥蒙公墓前科尔和密特朗的握手,这是坟墓前法德和解以及两个民族友谊的标志。正是在凡尔登战场上,这种最终的彻底和解才具有了历史意义。

因此,凡尔登获得了世界城市的地位。

凡尔登战役最终彻底改变了这里的景观。

凡尔登的战斗,成为了游戏和戏剧的内容,长久以来都在这片大地上留下了标记,战争的痕迹至今清晰可见。凡尔登战役最终彻底改变了这里的景观。凡尔登战场是个巨大的露天圣殿。这片大地上至今仍然埋葬着成千上万的战士。公墓、乱葬岗、纪念碑、要塞,都显示出战斗的残酷以及“凡尔登人,市民和卫士”为了捍卫这片国土所付出的代价,历史学家马克·费罗(Marc Ferro)这样认为。

与众不同的地方

在凡尔登上演的事件,从凡尔登条约至凡尔登战役,从凡尔登战役至凡尔登和解,都使得这座城市在法国、欧洲甚至是人类历史上成为了一座独一无二的城市。如今,凡尔登希望能以其对整个世界的独特而又双重的见证,既见证了战争狂热带来的痛苦及其顶峰,又见证了和解的可能以及民族之间必不可少的宽容,把整个凡尔登战场列入联合国教科文组织的世界遗产名录。

En photo